-
Ye Chang Meng Duo (夜长梦多)
"Plus la nuit est longue, plus on fait des rêves" : il n'y a rien de permanent si ce n'est le changement.
Ce Chengyu exprime le changement et l'impermanence des choses, comme on peut le retrouver dans les enseignements bouddhiques. La nuit représente ainsi la vie humaine.
Une interprétation plus poussée de ce proverbe pourrait être qu'il ne faut rien tenir pour acquis en ce monde en perpétuel mouvement.
-
Commentaires
je te donne un exemple de l'utilisation de cette expression: 杀人要趁早,省得夜长梦多。tu peux trouver cette phrase dans tous les films policiers ou d'horreur, je te jure ...
Ajouter un commentaire
C est bien vrai ça!